隐私政策
2026 年 10 月 28 日起生效 · 适用于本网站、小饺子单词（Wordpanada）和 Pomodate
简单来说
- 你的单词、任务和设置都存在你自己的设备上。我们没有存这些内容的服务器，也看不到它们。
- 不用注册账号，没有广告，从不出售数据。
- 小饺子单词用 Cloudflare Web Analytics 统计网站访问量，不使用 cookie。Pomodate 和本网站没有任何统计。
- 如果你发来反馈或邮件，我们会收到你写的内容。
我们是谁
Empanadilla Studio 是一个小小的独立工作室，做了「小饺子单词 Wordpanada」和「Pomodate」两个 App。联系邮箱：support.empanadilla@protonmail.com。
数据只在你的设备上
两个 App 都是在浏览器里运行的网页 App。你放进去的所有内容（单词、释义、学习记录、任务、计时和设置）都保存在这台设备的浏览器存储里（IndexedDB 和 localStorage），不会上传给我们，也不会上传给别人。
- 我们这里没有副本，所以数据丢了我们也没办法找回。
- 从主屏幕删掉 App，或者清除浏览器的网站数据，数据就没了。
- 主屏幕上的 App 和在浏览器里打开的同一个网站，数据是分开的；不同的网址，数据也是分开的。
备份和导出的文件归你
你可以导出备份（JSON 文件）；小饺子单词还能导出词表（TXT、PDF 或 Excel），Pomodate 能导出可以打印的手账页（PDF）。这些文件都是在你的设备上生成的，存在你自己选的地方，我们收不到。在电脑上，小饺子单词还可以把自动备份写进你选的文件夹。
小饺子单词 Wordpanada
网站访问统计
wordpanada.pages.dev 使用 Cloudflare Web Analytics 统计访问量。它不使用 cookie，也不识别你是谁；我们只能看到总数，比如访问次数、国家 / 地区、浏览器、从哪个网页过来。你的单词和学习记录从来不在里面。
意见反馈（自愿）
如果你在 App 里用「意见反馈」，内容会通过表单服务 Web3Forms 发到我们的邮箱，包括：
- 你写的内容，以及你愿意留下的联系方式（可以不留）；
- 如果勾选了「附带设备信息」（默认勾选，可以取消）：App 版本、界面语言、词库里的单词数，以及浏览器的 user-agent 字符串（浏览器和系统版本）。
Web3Forms 按它自己的隐私政策处理这些内容。你也可以直接给我们写邮件。
App 会下载的东西
- 公告：App 打开时，以及之后最多每 10 分钟一次，会从 wordpanada.pages.dev 取一个很小的公告文件（
notice.json）。不会附带任何关于你或你单词的信息。 - 词典、拍照识别和字体在第一次用到时从 wordpanada.pages.dev 下载。导入的照片在你的设备上识别，从不上传。
- 朗读用的是浏览器或系统自带的语音。
其他网站的链接
「请作者喝杯咖啡」会打开我们在 Ko-fi 上的页面。Ko-fi 是另一个网站，有它自己的隐私政策；不点这个链接就不会和 Ko-fi 有任何联系。
Pomodate
Pomodate 没有统计、没有意见反馈表单，也没有公告。除了打开 App 本身，它只会在你选用时，从自己的网站下载可选的字体（任务标题用的字体或导出 PDF 用的字体）。如果你在手机上允许「动作与方向」权限，像素小番茄会随手机倾斜滚动；这些读数只在设备上用，不保存，也不发送到任何地方。
本网站
这个工作室网站不使用 cookie，没有统计，也不加载任何第三方脚本或字体。
托管
本网站和两个 App 都托管在 Cloudflare Pages。和所有网站托管服务一样，Cloudflare 会处理你的 IP 地址、浏览器类型等技术信息，用来把网页送到你的设备上并防止滥用。这些由 Cloudflare 的隐私政策约束；我们不会用它们来识别你。
邮件
如果你给我们写邮件，我们会收到你的邮箱地址和内容，只用来回复你。我们的邮箱由 Proton Mail 提供。你随时可以要求我们删除你的来信。
儿童
两个 App 都不收集任何个人信息。如果孩子给我们发过反馈、你希望删除，请来信告诉我们。
变更
如果这份政策有变化，我们会更新这一页和上面的日期。
有问题？
请写信到 support.empanadilla@protonmail.com。
中英文版本内容相同；如有出入，以英文版为准。