隱私政策
2026 年 10 月 28 日起生效 · 適用於本網站、小餃子單字（Wordpanada）和 Pomodate
簡單來說
- 你的單字、任務和設定都存在你自己的裝置上。我們沒有存這些內容的伺服器，也看不到它們。
- 不用註冊帳號，沒有廣告，從不出售資料。
- 小餃子單字用 Cloudflare Web Analytics 統計網站訪問量，不使用 cookie。Pomodate 和本網站沒有任何統計。
- 如果你發來反饋或郵件，我們會收到你寫的內容。
我們是誰
Empanadilla Studio 是一個小小的獨立工作室，做了「小餃子單字 Wordpanada」和「Pomodate」兩個 App。聯絡郵箱：support.empanadilla@protonmail.com。
資料只在你的裝置上
兩個 App 都是在瀏覽器裡執行的網頁 App。你放進去的所有內容（單字、釋義、學習記錄、任務、計時和設定）都儲存在這臺裝置的瀏覽器儲存裡（IndexedDB 和 localStorage），不會上傳給我們，也不會上傳給別人。
- 我們這裡沒有副本，所以資料丟了我們也沒辦法找回。
- 從主螢幕刪掉 App，或者清除瀏覽器的網站資料，資料就沒了。
- 主螢幕上的 App 和在瀏覽器裡開啟的同一個網站，資料是分開的；不同的網址，資料也是分開的。
備份和匯出的檔案歸你
你可以匯出備份（JSON 檔案）；小餃子單字還能匯出詞表（TXT、PDF 或 Excel），Pomodate 能匯出可以列印的手帳頁（PDF）。這些檔案都是在你的裝置上生成的，存在你自己選的地方，我們收不到。在電腦上，小餃子單字還可以把自動備份寫進你選的資料夾。
小餃子單字 Wordpanada
網站訪問統計
wordpanada.pages.dev 使用 Cloudflare Web Analytics 統計訪問量。它不使用 cookie，也不識別你是誰；我們只能看到總數，比如訪問次數、國家 / 地區、瀏覽器、從哪個網頁過來。你的單字和學習記錄從來不在裡面。
意見反饋（自願）
如果你在 App 裡用「意見反饋」，內容會通過表單服務 Web3Forms 發到我們的郵箱，包括：
- 你寫的內容，以及你願意留下的聯絡方式（可以不留）；
- 如果勾選了「附帶裝置資訊」（預設勾選，可以取消）：App 版本、介面語言、詞庫裡的單字數，以及瀏覽器的 user-agent 字串（瀏覽器和系統版本）。
Web3Forms 按它自己的隱私政策處理這些內容。你也可以直接給我們寫郵件。
App 會下載的東西
- 公告：App 開啟時，以及之後最多每 10 分鐘一次，會從 wordpanada.pages.dev 取一個很小的公告檔案（
notice.json）。不會附帶任何關於你或你單字的資訊。 - 詞典、拍照識別和字型在第一次用到時從 wordpanada.pages.dev 下載。匯入的照片在你的裝置上識別，從不上傳。
- 朗讀用的是瀏覽器或系統自帶的語音。
其他網站的連結
「請作者喝杯咖啡」會開啟我們在 Ko-fi 上的頁面。Ko-fi 是另一個網站，有它自己的隱私政策；不點這個連結就不會和 Ko-fi 有任何聯絡。
Pomodate
Pomodate 沒有統計、沒有意見反饋表單，也沒有公告。除了開啟 App 本身，它只會在你選用時，從自己的網站下載可選的字型（任務標題用的字型或匯出 PDF 用的字型）。如果你在手機上允許「動作與方向」許可權，像素小番茄會隨手機傾斜滾動；這些讀數只在裝置上用，不儲存，也不傳送到任何地方。
本網站
這個工作室網站不使用 cookie，沒有統計，也不載入任何第三方指令碼或字型。
託管
本網站和兩個 App 都託管在 Cloudflare Pages。和所有網站託管服務一樣，Cloudflare 會處理你的 IP 地址、瀏覽器型別等技術資訊，用來把網頁送到你的裝置上並防止濫用。這些由 Cloudflare 的隱私政策約束；我們不會用它們來識別你。
郵件
如果你給我們寫郵件，我們會收到你的郵箱地址和內容，只用來回覆你。我們的郵箱由 Proton Mail 提供。你隨時可以要求我們刪除你的來信。
兒童
兩個 App 都不收集任何個人資訊。如果孩子給我們發過反饋、你希望刪除，請來信告訴我們。
變更
如果這份政策有變化，我們會更新這一頁和上面的日期。
有問題？
請寫信到 support.empanadilla@protonmail.com。
中英文版本內容相同；如有出入，以英文版為準。